willは、とても力強い単語

この記事は3分で読めます

images

willの意味って「~でしょう」って習いますよね?

僕も中学生の時、そう教わりました。

でもね、「変だな~」って思ったことがあったんですよ。

僕はターミネーターが大好きなんですけど、あの映画の名セリフで
「I’ll be back.」ってのがあります。(※I’ll=I will)

あれって「また戻ってくるぜ」って感じの力強いセリフですよね?

でもwillを「~でしょう」って
学校で習ったとおりに訳すと

「また戻ってくるでしょう」って
なんだか弱々しいセリフになっちゃいます。

 
結婚式の「誓います」っていう言葉も
英語では「I will(誓います)」って言います。

これもwillを「~でしょう」って訳したら
「誓うでしょう」になっちゃいます。

そんな弱々しい”誓い”じゃすぐ離婚しちゃいそうです。

 

実は、willは
【100%、絶対~するぞ!】っていう強い意志を表す言葉です。

よし!今晩は勉強するぞ!とか

暗い雲を見て、
これは絶対に雨が降るな!

という話し手の中の確固たる自信や意志を表します。

それがwillなんです。

実際に勉強するかどうか、雨が降るかどうかは関係ありません。
話し手が「〜するぞ!〜になるぞ!」って強い気持ちで思っている時に
ネイティブはwillって言いうんです。

 

willの名詞の意味を調べてみて下さい。

willには、「意志」「決意」「命令」などの
力強い意志を感じさせる名詞の意味がありますから。

 
最初のターミネーターの文に話を戻します。

willの意味は「100%、絶対に〜する」だと思って
ターミネーターの文を見ると納得出来ませんか?

I’ll be back.
絶対戻ってくるぜ

 
結婚式の誓いの言葉もしっくりきますよね?

I will.
誓います!絶対に愛し続けます!

 

一般的な参考書は、
willの意味を以下のように超ややこしく説明しています。
こんなの覚えなくていいですよ。

一般的なwillの意味
1、『意志』 「~するつもり」
2、『推量』 「~するでしょう」
3、『習慣・習性』 「~する習慣・習性がある」
4、(否定文で)『拒絶』 「絶対に~しない」

 
↑これ全部「100%、絶対〜する!」っていう意味で考えたらオッケーですから!

 
一応、証明しときますね。

1、『意志』 「~するつもり」
I will study English tonight.
今夜、絶対英語を勉強する

実際に勉強するかどうかは関係ありません。

もしかしたらテレビを観ちゃうかもしれないし、
飲みに行って全く勉強しないかもしれない。

でも今この瞬間に「必ず勉強するぞ!」って思っているからwill studyなんです。

 
2、『推量』 「~するでしょう」
It will rain tomorrow.
明日は絶対雨が降る

これも実際に雨が降るかどうかは関係ありません。

暗い雨雲を見て、「これは必ず雨が降るな」という
話し手の確固たる自信があるからwill rainと言うのです。

 
3、『習慣・習性』 「~する習慣・習性がある」
Gasoline will float on water.
ガソリンは絶対水に浮く

これは「100%、絶対〜する」って訳がしっくりくると思います。

ガソリンが水に浮くのは絶対的な科学の真理です。

なのでwill floatなんですね。

 
4、(否定文で)『拒絶』 「絶対に~しない」
Mary won’t meet Tom.
メアリーは絶対にトムに会おうとしない

これもwillを「100%、絶対〜する」って考えるとしっくりくると思います。

ただ否定文なので
「100%、絶対〜しない」になります。

メアリーはトムと何があったのでしょうか。
絶対に会おうとしないんですね。

だからwon’t meet Tomなんです。

 

いかがでしょうか?

willの意味は、ただ一つです。

意志、推量、習慣、拒絶とかそんなのどうでもいいんです。

それよりももっと大切なことは
willという言葉の感覚を感じること。

「よし!〜しよう!」
「絶対にこうなる!」っていう

グッ!とした話し手の中にある確固たる意志や自信が
willのただ一つの意味です。

これがネイティブスピーカーが感じているwillの感覚です。

これからwillは単に「未来を表す」とか「〜でしょう」って思うんじゃなくて、
willの感覚を感じでみて下さいね。

 

P.S. willは必ず未来を表す訳ではない。

意味の性質上、未来のことを言うのに使われることが多いだけです。

例えばこの文読めますか?
They will be in Lodon by now.

willの感覚を意識したら絶対に読めます!

どうですか?

正解は、

彼らは今頃ロンドンについているだろうな

このように、あくまでもwillは「予測」や「意志」を表す言葉です。
未来じゃなく、今のことにも使えるんです。

最後までご覧下さり、ありがとうございました!

 

この記事を読んでいる方は、以下の記事も読んでいます
モチベーションUPの起爆剤
willとbe going toの違い
Good morningの本当の意味
前置詞の感覚をさらに深くマスターする
もう迷わない!!  toとfor 究極の使い分け感覚
onを『~の上に』と習った悲劇のストーリー

 

P.S.
『無料オンラインコース』
ネイティブの英語感覚を身に付ける
参加者が1000人以上になり、盛り上がっています。

学生さん、社会人、年配の方、様々な方に参加して頂いてます。
毎日送られてくるメール講座なのですが、
参加者の方から感想や質問などを返信してもらって、
それに僕が答えていったり、
はたまた、参加者の方に、僕の解説の補足説明をしてもらったりと、
皆で盛り上げていく参加型の無料オンラインコースです。

無料なので、気軽に参加して頂いて結構なのですが、
こちらとしては、無料だからと言って手を抜いている訳ではありませんし、
それなりに価値のあるコンテンツを提供しているつもりなので、
「真剣に学びたい!」って人だけ来て欲しいなと思います。

1か月間、本気で学びたい方は、
こちら からご参加ください。 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

  1. 関係し
  2. MAX86_yubiwosasu20140531500
  3. uyti
  4. images5PSBLUTY
  5. tdrhtfypng
    • mia
    • 2015年 7月3日

    I will love you every step of the wayを日本語訳すると、どんな意味になりますか?

    • tomako
    • 2015年 9月2日

    初めまして。高校二年生の女子です。

    私は洋楽を聴くのが好きで、最近ビートルズの曲を聴き始めました。その同バンドの「I will」という曲が好きでしたが、「そういえばこのタイトルの意味ってなんだろう?willの後ろに何も付いてないからよく分からないな」と思い、何気なく和訳を調べようとしたら、偶然ここのサイトに辿り着き、この記事を読ませていただきました。

    とてもわかりやすく、かつてない考え方で英語を学べられ、新しい考え方が身に付いたように思えます。TZ先生には本当に感謝しています!

    あと記事のリクエストなのですが、助動詞の解説も是非お願いします!私は助動詞がとても苦手です…。一つ一つに意味が多いですし、違う単語で似たような意味だったりして「何が違うの?!」となって凄く混乱してしまいます…。

    お忙しいと思いますが、TZ先生の解説が聞きたいです!
    どうぞよろしくお願いしますm(_ _)m

    • tomakoさん

      コメントありがとうございます!

      このようなメッセージを頂けると、
      次の記事を書く活力になります。

      さて、助動詞についてですが、

      tomakoさんがおっしゃるように、

      >一つ一つに意味が多いですし、違う単語で似たような意味だったりして「何が違うの?!」となって凄く混乱してしまいます…。

      助動詞を日本語に無理やり訳そうとすると、
      凄く混乱すると思います。

      その気持ち、すごく分かります。

      助動詞を簡単に説明すると、

      助動詞って『気持ちをのせる言葉』なんです。

      例えば、
      mustは『絶対に』って気持ち
      それを少し弱くしたのが、should
      それがさらに弱くなったのがmay『50:50』って気持ち
      そして、よりさらに弱くなったのがmightです。

      詳しくは、また記事を書きますね!

        • みぃ
        • 2016年 2月18日

        You are the sweetest beautiful woman ever my heart grows warm when I am with you
        意味を教えてください!

  1. この記事へのトラックバックはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

無料オンライン講座始めました!!

今なら無料で受講できます!!


1日たった5分間!
集中して読むだけで、

30日後に、
ネイティブの英語感覚が身に付きます

ご参加は こちら から

管理人:TZ(てぃじー)

プロフィール
職業:英語講師
・性別:男
・好きなもの:F1, 音楽
まずはこちらを読んでみて下さい TZ(てぃじー)物語