will は「～でしょう」なんていう弱々しい意味ではない

willの意味って「～でしょう」「～するつもりだ」って習いますよね？

僕も中学生の時、そう教わりました。

でもね、「変だな～」って思ったことがあったんですよ。

僕はターミネーターが大好きなんですけど、あの映画の名セリフで
「I’ll be back.」ってのがあります。（※I’ll＝I will）

あれって「絶対に、また戻ってくるぜ！」って感じの力強いセリフですよね？

でもwillを「～でしょう」って
学校で習ったとおりに訳すと

「また戻ってくるつもり」と、
なんだか弱々しいセリフになっちゃいます。

他にも、
結婚式の「誓います」っていう言葉も
英語では「I will (誓います) 」って言います。

これもwillを「～でしょう」って訳したら
「誓うでしょう」になっちゃいます。

そんな弱々しい”誓い”じゃ心配です。

ネイティブは will の４つの用法なんて気にしてない！

他にも、よくあるイマイチな will の教え方があります。
従来の日本の英語教育では、
「will には４つの用法がある」なんていう訳の分からない説明をされるのが一般的です。

従来の will の４つの用法（※覚えなくていいです）
１.『意志』　「～するつもり」
２.『推量』　「～するでしょう」
３.『習慣・習性』　「～する習慣・習性がある」
４.（否定文で）『拒絶』　「絶対に～しない」

僕は、これを学校で習った時、
「will って難しい～」と英語を諦めていました。

（まぁ、学校の教科書の内容なので、
和訳の観点から考えると、100%間違えているわけではないのですが、、）

こんなややこしい事を考えていたら、
いつまで経っても英語を使いこなす事が出来ません！

ネイティブスピーカーは、
will を「～でしょう」なんていう意味では捉えていません！
もちろん「willの４つの用法がある」なんてことも一切考えていません！

彼らの頭の中にあるのは、
たった１つの will のシンプルな感覚だけです！

今日は、ネイティブ達が、will に対してどのような感覚を感じているか見ていきましょう！

これを読めば、あなたも、
ネイティブのように、will を英語を英語のままでシンプルに理解出来るようになります！

ネイティブが感じている will の感覚

では、本題の「ネイティブが感じている will の感覚」について見ていきましょう！

彼らにとってwillは、
「よし！絶対～するぞ！！」っていう、
100%の強い意志を表す言葉です。

「よし！今晩は勉強するぞ！」とか

暗い雲を見て、
「これは絶対に雨が降るぞ！」

という話し手の中の確固たる自信や意志を表します。

それがwillなんです。

大事なポイントは、
「実際に勉強するかどうか、雨が降るかどうか」は関係ありません。

その瞬間、
話し手が「〜するぞ！〜になるぞ！」って強い気持ちで思っている時に
ネイティブはwillって言いうんです。

どういう事かと言うと、
例えば、
お昼頃に「よし！今晩は絶対に勉強するぞ！」って思った時は、
「I will study tonight! 」です。

ここでのポイントは、
「実際に勉強するかどうか」は関係ありません。

夜になって、
ちゃんと宣言通り勉強をするかもしれないし、
面白いTV番組を観ちゃうかもしれないけど、
それは気にしないという事です。

あくまでも、
その瞬間、
話し手が「〜するぞ！〜になるぞ！」って主観的な強い気持ちで思っている時に
ネイティブはwillって言いうんです。

天気の場合も同じです。
実際に雨が降るかどうかは、関係なく、
暗い雲を見て、「絶対に雨が降るな！」と話し手が100%の自信で思っているから、
「It will rain!」になります。

ここまでOKでしょうか？

 

ターミネーターの I’ll be back の意味

最初のターミネーターの文に話を戻します。

willの意味は「100％、絶対に〜する！」だと思って
ターミネーターの文を見ると納得出来ませんか？

 
結婚式の誓いの言葉もしっくりきますよね？

このように、will はネイティブにとって
「絶対～するぞ！」という力強い意志を表す言葉なんです。

では、今からネイティブ視点で、
さらに詳しく will の使い方を見ていきましょう！

ネイティブは will の４つの用法をどのように理解しているのか？

よくある日本の英語教育では、
以下のように「 will には４つの用法がある」と教えるのですが、
↓これ全部、ネイティブ達は「たった１つの will の感覚」で捉えています。

一般的なwillの４つの用法
１.『意志』　「～するつもり」
２.『推量』　「～するでしょう」
３.『習慣・習性』　「～する習慣・習性がある」
４.（否定文で）『拒絶』　「絶対に～しない」

 
「will に４つの用法がある」なんて思っているのは、日本の英語教師くらいで、
ネイティブスピーカーは、用法なんて全く気にしていません。

彼らにとって、 will の意味はただ１つ！
「絶対に～する！」という感覚だけです！ 

 ４つの用法にこの感覚を当てはめてみましょう！

「よし！今晩は勉強するぞ！」って強い気持ちで思っているから、
will study です。
OKですよね？

もちろん先ほども言いましたが、
「夜に、ちゃんと勉強するかどうか」は関係ありません。

もしかしたらテレビを観ちゃって全く勉強しないかもしれない。

でも、今この瞬間に、「今晩は、絶対に勉強するぞ！」って思っているから
will study ってネイティブは言うんです。

 

これも同じように、will の「絶対に～になる！」という気持ちがこもっています！

イメージしてみてください。
だんだんと空が、暗～い雲に覆われて、
ゴロゴロと雷の音が鳴り始めてきました。

そんな暗い空を見て、
「これは絶対に雨が降るだろうな！」という、

話し手の強い気持ちが will rain に込められています。
It will rain soon.

もちろん、これも実際に雨が降るかどうかは関係ありません。
話し手が主観的に「絶対に雨が降る」と思っているから will を使っているのです。

OKでしょうか？

Q:「ガソリンと水を混ぜるとどうなるでしょう？」と聞かれると、
ちょっと科学を勉強した人なら、
A:「ガソリンが水に浮く」という絶対的な科学の真理を知っていると思います。

なので、科学の観点から、
「絶対に浮く」と言い切れるので、will float なんですね。

 

これもwillを「100％、絶対〜する」って考えるとしっくりくると思います。

否定文なので「100％、絶対〜しない」になります。

メアリーはリックと何があったのでしょうか。
絶対に会おうとしないんですね。

だから won’t meet なんです。

 

will は未来形ではない！

ここまで読んで、
「will は必ずしも未来を表しているのではない」と気づいた人は素晴らしいです！

そうなんです、
実は、will は、意味の性質上「絶対～する！」と未来への意思を表したり、
「絶対～になる！」と、未来の予測をするのに使うことが多いだけで、
別に、必ずしも未来のことに使うとは限らないんです！

例えばこの文、will の感覚を意識して読んでみて下さい！
He will be in Melbourne by now.

どうですか？
正解は、
「彼は今頃、絶対にメルボルンにいるだろうな」
つまり、「今頃、絶対にメルボルンについているだろうな」というニュアンスで使えます。

このように、 will の感覚にさえ当てはまっていれば、
未来じゃなく、今のことにも使えるんです！

まとめ

いかがだったでしょうか？

willの意味は、ただ一つ
「100％、絶対に～する、～になる！」という感覚だけです！

４つ用法「意志、推量、習慣、拒絶」とか、
ネイティブ達はそんなこと全く考えていません！

学校で習う英語は、間違いではありませんが、
そんなややこしい捉え方をしていたら、
英語を英語のままで自由に使いこなすのが困難になります。

それよりももっと大切なことは
willという言葉の感覚を感じること。

「よし！〜しよう！」
「絶対にこうなる！」っていう

グッ！とした話し手の中にある確固たる意志や自信が
willのただ一つの意味です。

これがネイティブスピーカーが感じているwillの感覚です。

これからwillは単に「未来を表す」とか「〜でしょう」って思うんじゃなくて、
willの感覚を感じでみて下さいね。

最後までご覧下さり、ありがとうございました！

P.S.「もっと多くの人に暗記ではない、本物の英語を知って欲しい…」
そんな思いで『ネイティブの感覚を身に付ける』
全３０日間の完全無料のオンラインコース始めました！！(2018年8月28日追記)

「ネイティブ感覚を徹底的に高めたい！」
「英語を英語のままで理解したい！」
「英語を感覚的に使いこなしたい！」
「”ネイティブの感覚”という全く新しい視点から英語を学んでみたい！」

そんな方に、もってこいの無料オンライン講座です！

１日たった５分間、
好きな時間に読むだけで、
3０日後には、ネイティブのような英語感覚が身に付きます。

ご登録された日から、
毎日コンテンツを配信していきます！

有難いことに、
2018年8月28日現在で、3113名の方にご参加いただき、
大変盛り上がっています！！

完全無料で受講頂けます。
少しでも興味のある方は、是非お気軽にご参加ください！

ご参加はこちらから
いつでも簡単に配信停止（退会）できます。

 

この記事を読んでいる方は、以下の記事も読んでいます
・willとbe going toの違い
・Good morningの本当の意味
・前置詞の感覚をさらに深くマスターする
・もう迷わない!!  toとfor 究極の使い分け感覚
・onを『～の上に』と習った悲劇のストーリー