はじめに

ネイティブスピーカーは、
『どのような感覚で to 不定詞と動名詞（ing）を使い分けているのでしょうか？』
というご質問を頂いたので、

今日はこれについてお話したいと思います！

 

分かりますよ！
確かに、これ、すごく迷いますよね！

 

これを読めば、もう、
不定詞（to～）と動名詞（～ing）の違いが分かり、
どちらを使えば良いか悩まなくなります！

 

ちなみに、最初に断っておきますが、
「to 不定詞は、未来志向」
「動名詞（ing）は、過去志向」というような表面的な説明ではなく、

もっとネイティブ視点の核心から解説していきます！

 

また、こんな微妙なニュアンスの違いも、分かるようになります。

 

今日の内容を読めば、
こんな細かい英語のニュアンスの違いすら、
感覚から理解できるようになります！

 

では、前置きが長くなりましたが、

 

始めますね！

 

古い？不定詞toと動名詞ingの教え方

僕自身も昔、不定詞（to～）と動名詞（～ing）の違いは、
すごく苦労しました。

 

今でも覚えているのは、
僕は、高校の時、こんなの暗記させられました。

 

（以下、覚えなくていいですよ）

◆後ろが to 不定詞になる動詞◆
　・want　～したい
　・need　～する必要がある
　・would like　是非～したい
　・hope　～を望む
　・expect　予期する
　・plan　計画する
　・decide 決める
　　など

 

◆後ろが動名詞(～ing)になる動詞◆
　・mind　～するんを気にする
　・enjoy　～を楽しむ
　・give up　諦める
　・admit　許す
　・finish　～を終える
　・escape　逃げる
　・put off　～を後回しにする
　・stop　～をやめる
　・deny　否定する
　・avoid　避ける

 

当時、高校生だった僕は、もうこれを見ただけで、
暗記地獄に突入してしまって、
英語アレルギー全開になっていました。

 

親切な塾の先生が、
「後ろが動名詞（～ing）になる動詞の頭文字をとって、
「メガフェプスタ」と覚えるといいよ～」と教えてくれたりもしたのですが、

暗記が苦手な僕は、
そもそも「メガ」がどの動詞を指しているのかすら、覚えることが出来ませんでした。

 

これだけじゃなく、
不定詞と動名詞で意味が異なる動詞とかもありました。

 

forget to～「～し忘れる」
forget ～ing「～したことを忘れる」

こんな動詞もいっぱいありました。

 

ちょっと親切な参考書に「toは未来志向」という説明があったりもして、
それで少し分かったような気もしたのですが、

熟語で
look forward to ～ing「～するのを楽しみに待つ」（後ろが動名詞になります）
というのがあり、

「楽しみにしていることは未来なのに
どうして、この場合は動名詞(ing)になるんだろう？」
と思っていました。

 

他にも
avoid ～ing（～を避ける）
も「避けること」は未来のことなのに、

なぜ to 不定詞にならず動名詞（ing）なのか不思議でした。

 

「これも暗記するしかないのかな。」と思いながらも、
耐えて暗記した所で、英語が使いこなせる気がしませんでした。

 

まぁ、でもあの時の英語が出来なくて辛かった経験のおかげで、

こうやって今、英語を教える時に学習者さんの気持ちが分かるので、

今となっては必要な経験だったのかなぁと思っています。

 

すみません、話が逸れましたが、

今から、
本題のネイティブスピーカーがどのように
これら to 不定詞、動名詞（ing）を使い分けているかご説明していきます！

 

ネイティブのto 不定詞、動名詞（ing）の感覚とは

実は、超シンプルな感覚なのです。

では、いきます！

 

まず最初に、知っておいて頂きたいのが、

ネイティブスピーカーにとって、

to 不定詞を使っている時と、

動名詞（～ing）を使っている時では、

頭の中で流れているイメージが違うのです。

 

To play tennis
Playing tennis

どちらも「テニスをすること」という意味ですが、

ネイティブの
頭の中では、”異なったイメージ” が再生されているのです！

 

では、
to 不定詞 と 動名詞 ( ing ) では、どんなイメージの違いがあるか見ていきましょう！

 

まず、動名詞（～ing）からいきましょう！

 

動名詞（ing）はリアルな躍動感

 

動名詞（～ing）をネイティブスピーカーが使う時、

彼らの頭の中には、

『非常にリアルで躍動感のある映像』が流れています！

（いきなり重要ポイントです）

 

大事なのでもう一度言います！

 

ネイティブスピーカーが 動名詞（ing）を使う時は、

頭の中で『リアルで躍動感のある映像』が流れているのです！

 

この動名詞（ing）って、

進行形の形ですよね？

 

進行形って、「今まさに、～している最中だ」という、
非常にリアルタイムな時制ですよね？

 

つまり、ネイティブスピーカーにとって、

進行形の ing も、動名詞の ing もどちらも同じで、

『 ing は、非常にリアルで躍動感のある感覚』なのです！

 

 

ここまでOKでしょうか？

 

to 不定詞は、漠然としたボンヤリ感

では、次に to 不定詞です！

 

to 不定詞は「動詞の原形」ですよね？

「動詞の”原形”」を伴う to 不定詞 には、

ing のようなリアルさがありません。

 

ネイティブスピーカーが to 不定詞を使う時は、

頭の中で『リアルでない漠然なボンヤリとしたイメージ』が映し出されています。
(これも重要ポイントです)

 

大事なので、しつこくもう一度言いますね！

 

to 不定詞を使う時は、

ネイティブの頭の中では

『リアルでない漠然なボンヤリとしたイメージ』が映し出されるのです！

 

ちょっとここまで、非常に大事なのでまとめましょう！

 

 

例えるなら、
動名詞（ing）が「動画」で

to 不定詞が「静止画」です！

 

つまり、

「 Playing tennis 」

と言った時は、

「テニスをしている映像（動画）」が
生き生きとリアルに頭の中で流れます！

 

それに対して、
「 To play tennis 」

と言った時は、

「テニスをしている写真（静止画）のようなイメージ」が

ボンヤリと頭の中に漠然と浮かぶのです！

 

ここまでOKでしょうか？

 

どうやって不定詞と動名詞を使い分けているのか？

では、ここからが本題です！

 

「どうやってネイティブが不定詞と動名詞を使い分けているのか？」というと、

 

『頭の中にリアルなイメージ』が浮かぶか、

『漠然としたイメージ』が浮かぶか、

によって決まります！

 

リアルな生き生きとした躍動感のあるイメージが
頭の中に浮かぶ時は、動名詞（～ing）を使うのです！

 

それに対して、
漠然とした、リアルでないイメージが頭の中に浮かぶときは、
to 不定詞を使います！

 

これが今日の最重要ポイントです。

 

 

なぜ不定詞toが未来志向で、動名詞ingは過去志向なのか

では、ここからは実際に文で

どのような感覚で使い分けるか見ていきましょう！

少し英語に詳しい方は、
「不定詞 to が未来のことに使われて、
動名詞 ing が過去のことに使われる」というのを聞いた事があるかもしれません。

これは、その通りなのですが、
なぜ不定詞 to が未来で、
なぜ動名詞 ing が過去なのか、その感覚を見ていきましょう！

なぜ不定詞toが未来志向なのか

例えば、

「今年の夏はハワイに行くと決めた」を英語で言ってみましょう！

一緒に英語にしてみましょう！

 

 

さて、ポイントはこの後です。

 

 

ポイントは、
decide(決めた)時点では、

まだハワイに行ってませんよね？

 

では、
いきなりですが、ここで質問です！

 

「あなたは、まだやっていない行動って
リアルにイメージ出来ますか？」

 

勿論、まだやったこと無いことは、
リアルに想像出来ませんよね？

 

まだやっていない行動って、

頭の中ではボンヤリした漠然としたイメージが浮かびます。

そうです！

つまり、そんな時は、to 不定詞になります！

 

なので、
decide（決める）の後ろは to不定詞になるのです！

 

まだ行ってないので、リアルに想像できないので、

” to “ go to Hawaii なのです！！

 

I decided ” to ” go to Hawaii this summer.
(今年の夏は、ハワイに行くって決めた！)

 

 

理解を深めるためにもう１文いきましょう！

 

 

「ビール飲みたいな～」って思った時って、

まだビール飲んでないですよね？（当たり前ですが）

 

なので、want の後ろは、to になるのです！

 

I want “ to ” drink beer.
(ビール飲みたい)

 

このようにですね、

まだやっていない、
「これから～する」という未来の漠然としたイメージの時は to 不定詞を使うのです！！

 

これが「to 不定詞は未来思考」と言われる理由です。

ここまでOKでしょうか？

 

ちなみに、この時によくある質問は、

「実際にその行動をした後は、動名詞（ing）になるのですか？」
という質問です。

 

例えば、

I wanted to drink beer so I drank beer.
(ビールを飲みたかったから、飲みました)

という時、

この時は、もう既にビールのんでますよね？

 

「このような時は、want “drinking” と動名詞（ing）になるのですか？」
とこの話をすると、よく質問されるのですが、

この場合は、動名詞 ( ing ) にはなりません！！

 

ポイントは、

あくまでも、「飲みたいな～( want )」と思った時点で、

その行動をしているかどうかが判断基準になります！

 

 

「wanted to drink（飲みたかった）」その時点では、

まだその行動をしていないので、to不定詞になります。

 

その他に、たまにある質問としては、
「習慣的に毎日ビールを飲んでる人は、
「ビールを飲むこと」をリアルにイメージできるので、
want drinkingにならないのですか？」という質問を受けます。

ポイントは、あくまでも、
その動詞が持っている意味の性質です。

その場の状況よって、
want の後が~ingになったり、toになったりと変わることはありません。

「～したいなぁ」と思った時は、
基本的に、そのことはまだしていないので、
to になります。

 

 

なぜ動名詞ingが過去志向なのか

では、次に、動名詞（ing）を見ていきましょう！

動名詞（ing）はよくが過去志向と言われます。

いきなりですが、

「彼女に会ったこと覚えているよ！」

っていうのを英語にしてみましょう！

 

 

さぁ！

この後、どちらが正解でしょうか？

 

ポイントは、既に会っているかどうかです。

 

この場合は、もちろん既に彼女に会ってますよね？

 

そうです！

その通りで、実際に経験していることって、
リアルに想像できますよね！

 

なのでこの場合は、動名詞（ing）になります！

ちなみに、この文を to 不定詞に変えてみましょう！（ing ⇒ to)
I remember “to meet” her.

すると、意味が変わります！

どんな意味になるですしょうか？

to は、未来のことでしたよね？

正解は、「（これから）彼女に会うことを覚えている」という意味になります。

彼女と合う予定が入っていて、
「忙しいけど、彼女と会う予定のことをちゃんと覚えているよ！」という時に使えます。

止める系の動詞の直後は、ingになる理由

「止める」系の意味を持つ動詞の直後は ing がくる事が多いです。

例えば、

「私はタバコ止めるつもりです」

を英語にしていましょう！

 

英語にしてみて下さい！

 

さて、
ポイントは、ここからです！！

 

この後、どっちが正解でしょうか？

I will quit…
(やめるつめりです…）

 

ポイントは、「quitやめよう」と思った時点で、
「タバコを吸う」という行動を実際にやっているかどうかです。

 

どっちか分かりましたか？

 

そうですよね！

 

勿論、この場合は、
もう吸っちゃっていて、禁煙しようとしています。

 

既に「喫煙」しているので、
リアルに頭の中で想像できるので smoking になります！！

 

 

このように、
「「止める」というニュアンスのある動詞」は後ろが動名詞（ing）になります。

 

もう実際にその行動をしていて、
頭の中でリアルに想像できるので、ing になるのです！

 

繰り返し系の動詞の直後がingになる理由

さて、理解を深めるためにもう一ついきましょう！

「ピアノを弾く練習を毎日している」というのを英語にしてみましょう！

 

 

さて、この後、どうなりますか？

 

 

ポイントは、「practice：練習する」という動作です。

練習って、繰り返し何度も何度も行いますよね？

 

 

そんな「何度も繰り返し行う動作」って、

頭の中でリアルなイメージを持ちますか？

 

それとも漠然としたイメージですか？

 

その通りで！

 

勿論、何度も繰り返しやっているので、
非常にリアルなイメージが思い浮かびますよね！

 

 

なので、practice の後は、playing the piano.と、
動名詞（ing）になるのです！！！

 

 

同じ理由でpractice のように、

以下のような「繰り返し」のニュアンスがある動詞は、

頭の中でリアルなイメージが沸くので、

動名詞（ing）になります。

上記のような、「繰り返し」のニュアンスがある動詞は、
頭の中でリアルなイメージが沸くので動名詞（ing）になります！

 

嫌なこと系の動詞の直後は、ingになる理由

だんだん慣れてきましたか？

さらに理解を深めるために、後もう１ついきましょう！！

 

これを英語にしてみましょう！

「リスクを取るのは避けるべきだよ！」

 

さぁ！この後、

どっちでしょうか？

 

 

これは、注意で、

「 to は未来志向～」と単純に考えていると
間違えてしまいます。

 

 

それよりも大事な概念は、

頭の中で「リアルなイメージ」なのか、
「漠然としたイメージ」なのかです。

 

 

たまたま未来での行動は、漠然としたイメージになることが多いので、
to 不定詞になることが多いのですが、

さっきの
● look forward to ～ing「～することを楽しみに待つ」

が頭の中で何度もリアルに想像しているから動名詞（ing）だったように、

未来のことでも動名詞（ing）になるものもあるのです。

 

さて、
避けたい（嫌な事）ことって、

頭の中で、
リアルにイメージしませんか？

 

そうですよね！

「こうなったら嫌だな～」
「どうしてもこれだけは避けなければ！」

という時は、

その事について頭の中でリアルに悪いイメージをグルグル想像しているからこそ、
避けたい（嫌だ）って思う訳です！！

 

なので正解は、動名詞（ing）です！！

 

同じ理由で、

以下のような「回避」のニュアンスがある動詞は、
動名詞（ing）を使います。

 

「嫌だな～」「避けたいな～(反対したい)」と頭の中でリアルにイメージしているから、
動名詞（ing）になります。

 

ここまでOKでしょうか？

まとめ

ちょっと、いっぱい話したのでまとめておきましょう！

 

さてさて、

最後に今日の力試しをしましょう！

 

最初に見たこの文！

どっちが自然な英語でしょうか？

 

①②はどちらも文法は、正しいのですが、

より自然なのは１つだけです！

 

どっちが自然だと思いますか？

 

ポイントは、

” hobby ( 趣味 ) “です。

 

趣味って、「繰り返し」習慣的に行う事ですよね？

 

 

そのような事って、頭の中で、
リアルなイメージが沸きますか？

 

それとも漠然としたリアルでないイメージが浮かびますか？

 

 

もちろん、リアルなイメージですよね！！

 

 

なので、この場合は、
Playing の方が自然な英語です！

 

では、逆に、
どういう時に、
” to play ” the guitarって to 不定詞になるかと言うと、

 

「客観的な一般論」を言うような時です！

 

 

そんな時は頭の中に漠然としたイメージが浮かぶのです。

 

例えば、

【一般的に】「ギターを弾くことは難しいと言われています」

というような文の時は、

あくまでも、世間一般論を話している訳です。

 

このような客観的な事って頭の中では、リアルというよりは、
漠然としたイメージが沸きますよね？

 

そんな時は、
To play と不定詞を使うのが自然なのです。

 

 

さて、今回もかなりボリュームミーな内容だったのですが、

いかがだったでしょうか？

 

 

これから、to 不定詞と動名詞（ing）に迷ったら、

是非、

　to 不定詞
『漠然とした、リアルでないイメージ』

　動名詞（～ing）
『リアルな生き生きとした躍動感のあるイメージ』

これを意識してもらえればと思います！

 

 

では、今日は以上です！

最後までご覧くださり、ありがとうございました！！

TZ(てぃじー)

 

あわせて読みたい関連記事
● 不定詞の用法なんて見分けてはいない！！驚きのネイティブの不定詞感覚！