byの意味は「～によって」ではない

by の意味は「～によって」では、ありません。

でも確かに、「～によって」と習いますよね！

しかし、「～によって」だと、
上手くいかないことが多々あります。

例えば、

この場合だと、by は「そば（近く）」と訳されます。

普通の学校や塾なんかは、
「by には「～によって」という意味だけじゃなくて、「そば」という意味もがあるんだ！」
みたいな感じで教えられるのが一般的です。

しかし、
この２つの意味だけだったら、まだ良いのですが、
他にもいっぱい意味があります。

この場合は、
（手段・方法）を表す by 「～で」
というのが出てきたり、、

この場合は、
（期限）を表す by 「～までに」

などなど。
他にも「差を表す by」「単位を表す by」等、いっぱいあります…。

こうなると、もう暗記地獄に突入していってしまいそうですよね。

しかし！
ネイティブスピーカーは、今紹介した全ての例文の by を、
たった一つのシンプルなイメージで捉えています。

ネイティブが感じている by のコアイメージ

by の核になっているイメージは、「そば」です！

まず、さっきのこの文は、
「そば」というイメージでOKかと思います。

オフィスとカフェの位置が「そば」にあるので。

なぜ手段や方法は by を使うのか？

では、次にこれ、いきましょう！

（ 手段・方法の by ）と呼ばれるやつです。

これも、
通学している時に、
「そばに何があるか」と考えてもらえば、解決するかと思います。

という感覚で、
ネイティブスピーカーは、話しています。

なぜ、「～によって」の時に by を使うのか？

では、次に、本題のこれですね。。

これもネイティブは、以下のような感覚で話しています。

つまり簡単にいうと、

つまり、割ったのはトム君ということです。

 

こんな感じの感覚で実は、話されています。
伝わっているでしょうか？

 

なぜ期限の時に by を使うのか？

この辺の感覚が分かってくると、期限の by も、
ネイティブ達がどのような世界観で話している見えてきます！

一般的には「（期限）を表す by： ～までに」とかって覚えさせられるやつですが、

ここにも、by の「そば」という感覚が見えませんか？

期限を設けられた時、
例えば、
学生の時に、遊びに行くときに
「門限１０時！」とかって言われたことってあると思います。

 

そういう時って、何時くらいに帰ってましたか？

 

おそらく、ギリギリまで遊んで
１０時になる寸前で帰宅しますよね？笑

 

つまり、期限を設定されたら、
その行動は、大抵その期限の「そば」で行われます。

 

そのような感覚があるから、
ネイティブスピーカーは、期限の時は by を使うのです。

　　　　↓↓「go home by 10 p.m. 」な感じしませんか？笑

 

なぜ差を表す時に by を使うのか？

最後にもう一ついきましょう！
差を表す by です。

例えば、
マイクがリックが100m走して競争したとします。

一般的には「（○○差で）という時には by を使う～」という説明がされてしまうのですが、
ここにも、by の感覚見えませんか？

何かを比べるとき、
その２つのものをそばに並べますよね？

そばに置いたときに、
その差が ~秒 みたいな感覚だから by を使います。

伝わったでしょうか？笑

ではでは、今日はこの辺で！
ありがとうございました！

TZ(てぃじー）

あわせて読みたい関連記事
・atの感覚
・ofの感覚
・toとforの感覚
・onの感覚
・over の感覚
・by の感覚
・with の感覚
・about の感覚

全ての前置詞についてさらに深く理解したい場合は、
こちらの記事がおすすめです。